Румънско издание на романа “Под игото” от 1946 година дари преводачът от Генерал Тошево Хинчо Хинев на къщата-музей “Иван Вазов” в Берковица при посещението си по проект JOYRIDE. Дарителят е открил ценната книга в румънски аукцион, който следи, за да купува редки издания:
“Тъй като аз съм роден в селото, където е преподавал Йордан Йовков, имам интерес. Намирал съм стари издания на “Старопланински легенди”, “Вечери в Антимовския хан” и др. Дарявал съм и на други български музеи.”
Това не е първото дарение от Хинчо Хинев за къщата-музей на Патриарха на българската литература в Берковица.
“Това е вторият подарък на книга на Вазов, преведена на румънски. Първата беше с поеми в началото на тази година. Много ценни неща са. Това е третата книга, която аз лично, като директор, получавам. Първата беше от една швейцарка, която много хареса музея и изпрати “Под игото” на френски език от 1969 година. По принцип Вазов е преведен на 55 езика, ние имаме около 20 превода”, обясни директорът на Музейния комплекс Ивайло Пешков.
